District-series: Comment incruster des sous-titres

Dans ce tuto, on va apprendre deux choses : Incruster des sous-titres, d'abord (débutants) pour ceux qui veulent que les sous-titres soient lus en même temps que la vidéo, et ensuite (avancés) pour ceux qui veulent fusionner les sous-titres avec la video de manière définitive.

I / Pour les débutants :

Alors tout d'abord, cette étape est uniquement pour les personnes qui débutent dans le visionnage des séries Vo+Stfr.

Il faut vous munir d'un simple logiciel VLC à télécharger ICI

Ensuite, pour pouvoir lire votre vidéo avec les sous-titres, deux techniques sont utilisables :

- Renommez le fichier de sous-titres du même nom que celui de la vidéo

(ex : Vous avez l'épisode 1 de chuck nommé "Chuck S01E01", il vous suffit de renommer le fichier sous-titres avec le même nom "Chuck S01E01", une fois cela fait, lancez la vidéo et les sous-titres se lisent automatiquement)

Remarque : Le fichier vidéo et sous-titres doivent se trouver dans le même dossier !
- Ou alors, lisez la video et prenez le fichier sous-titres de votre choix et glissez le sur la video.

II / Pour les "avancés" :

Si vous suivez les étapes une à une, vous réussirez !

Tout d'abord, il faut vous munir de deux trois choses :

L'ensemble Codecs Divx à télécharger ICI (Free Download en BLEU)

Le logiciel essentiel pour incruster les sous-titres : AviRecomp à télécharger ICI

Voilà ! Installez Divx et AviRecomp et suivez les étapes ci-dessous :

Ouvrez AviRecomp et cliquez sur Charger pour ajouter votre fichier video